Warszawska gwara, czyli kilka słów z języka dawnej Warszawy

Pewnie dużo słyszeliście, że każdy region Polski charakteryzuje się swoją własną odnienną gwarą bądź dialektem. Warszawa też ma swój charakterystyczny sposób mówienia oraz szczególne słowa. Można je często usłyszeć od starszych mieszkańców, ale niektóre z nich przeszły do życia codziennego i są używane również przez młodych ludzi.

Sama historia gwary była kształtowana przez stulecia, a przed II Wojną Światową posługiwała się nią większa część mieszkańców stolicy. W znacznej części posługiwali się nią niższe warstwy spełeczeństwa. Słowa które funkcjonują w słowniku gwary warszawskiej to zlepek słów pochodzących z języków: rosyjskiego, jidysz oraz niemieckiego. Po wybuchu Powstania Warszawskiego oraz w wyniku śmierci znacznej części ludności Warszawy w trakcie II Wojny światowej, gwara warszawska zaczeła wymierać. Obecnie przetrwała w piosenkach, dziełach literackich czy filmowych. Na codzień nie jest już używana, lecz niektóre słowa przeszły do języka codziennego.

Przykłady słów

Balet – “Balet” lub “wyjście na balety” oznaczało nic innego , jak wyjście na imprezę/ domówkę

Browar – jest to często używane słowo, oznaczające piwo

Chawira – inaczej, po warszawsku – mieszkanie

Cichobiegi – kapcie

Capić – śmierdzieć

Facjata – twarz

Fajans – śmieci

Ferajna – grupa ludzi/ znajomi

Fuszerka – źle wykonana praca

Git – coś dobrego, coś dobrze wykonane

Granda – awantura

Kit/ wciskać kit – kłamstwo, kłamać

Patrzałki – okulary

Raszpla – brzydka kobieta

Siksa – dziewczyna

Sikor – zegarek na rękę

Starówka – Stare Miasto w Warszawie

Skitrać – ukryć

Szamać/ Szama – jeść/ jedzenie

Ulep – coś bardzo słodkiego

Ustrojstwo – urządzenie

Zajumać/ Juma – ukraść/ kradzież

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *